Eden Restoration Ministries (ERM) exists to restore the sanctuary-centered message and mission of Scripture, helping God's people rediscover the biblical story of redemption—from Eden, through the heavenly sanctuary, to the restoration of all things. 伊甸恢复事工（ERM）致力于恢复以圣所为中心的圣经信息与使命，帮助上帝的子民重新发现圣经的救赎故事——从伊甸园，经由天上圣所，直到万物的恢复。
We believe the sanctuary is more than a single doctrine; it is the interpretive key to the entire biblical narrative—the place where God's character, law, and redemptive purpose converge. Through biblical teaching, health ministry, mission training, media outreach, and Christ-centered education, we seek to restore God's image in humanity and prepare a people for Christ's soon return. 我们相信圣所不仅仅是单一的教义；它是解读整本圣经叙事的钥匙——是上帝的品格、律法和救赎旨意交汇之处。通过圣经教导、健康事工、宣教培训、媒体外展和以基督为中心的教育，我们力求在人类身上恢复上帝的形象，并为基督的即将复临预备子民。
Inspired by the everlasting gospel and the prophetic calling of Revelation 14, ERM is committed to advancing present truth, strengthening the church, equipping mission workers, and proclaiming God's final message of hope to every nation, tribe, language, and people. 受到永远福音和启示录14章先知呼召的激励，ERM致力于推进现代真理、坚固教会、装备宣教工人，并向各国、各族、各方、各民传扬上帝最后的希望信息。
Our vision is Eden restored — a restored relationship with God, a restored understanding of His Word, a restored life through Christ, and ultimately a restored creation, when the Tree of Life stands once again at the center of a world without sin. 我们的异象是恢复的伊甸——恢复与上帝的关系，恢复对祂话语的理解，通过基督恢复生命，最终恢复创造，当生命树再次矗立在一个无罪世界的中心。
Principles That Guide Everything We Do 指导我们一切事工的原则
The Word of God is the sole foundation of all doctrine, the test of all experience, and the ultimate revelation of His character. Every teaching and practice is measured against the inspired Scriptures.上帝的话语是一切教义的唯一根基、所有经历的检验标准和祂品格的终极启示。每一项教导和实践都以默示的圣经为准则。
Jesus Christ is the heart of all Scripture—the sanctuary's High Priest, the gospel's substance, and creation's Redeemer. Every message and ministry must exalt Him as the only way to salvation.耶稣基督是全部圣经的核心——圣所的大祭司、福音的实质和创造的救赎主。每一个信息和事工都必须高举祂为唯一的救赎之路。
The everlasting gospel must be proclaimed to every nation before the end comes. We are committed to multilingual, cross-cultural outreach, prioritizing regions where the three angels' messages remain unheard.永远福音必须在末期来到之前传遍万民。我们致力于多语言、跨文化的外展，优先关注三位天使信息尚未被听到的地区。
Following Christ's example, we minister to the whole person—body, mind, and spirit. Health education, lifestyle reform, and medical missionary work open doors that theology alone cannot.效法基督的榜样，我们服侍全人——身体、心智和灵性。健康教育、生活方式改革和医药布道工作打开了单纯教义无法打开的门。
Every believer is called to ministry. We equip lay members with biblical training, practical skills, and resources to share present truth effectively in their communities and beyond.每位信徒都被呼召参与事工。我们以圣经培训、实践技能和资源装备平信徒，使其在本地社区及更远处有效地分享现代真理。
We live in the blessed hope of Christ's soon return and the restoration of all things. This hope shapes our message, energizes our mission, and anchors our lives in God's unfailing promises.我们活在基督即将复临和万物恢复的蒙福盼望中。这盼望塑造了我们的信息，激励了我们的使命，并将我们的生命锚定在上帝信实的应许中。
Foundational Convictions of Eden Restoration Ministries 伊甸恢复事工的基础信仰
The sanctuary is the master framework of Scripture, revealing God's character, the plan of salvation, and Christ's two-phase high-priestly ministry. From Eden to the New Jerusalem, the sanctuary motif unifies the entire biblical narrative and illuminates the present work of Christ in the heavenly sanctuary.圣所是圣经的总框架，启示了上帝的品格、救恩计划以及基督两阶段的大祭司职任。从伊甸园到新耶路撒冷，圣所主题将整本圣经叙事统一起来，照亮了基督在天上圣所中正在进行的工作。
Revelation 14 contains God's final message to a dying world—calling all to worship the Creator, to separate from spiritual Babylon, and to receive the seal of God. These messages constitute present truth for this generation and form the core of our evangelistic mission.启示录14章包含了上帝对垂死世界的最后信息——呼召万民敬拜创造主，从属灵巴比伦中分别出来，领受上帝的印记。这些信息构成了这一世代的现代真理，是我们布道使命的核心。
The health message is not separate from the gospel—it is the gospel in practice. Wholistic wellness prepares a people to receive the latter rain and demonstrates God's restorative character. Medical missionary work opens doors, builds relationships, and reveals the Creator's design for human flourishing.健康信息不是与福音分开的——它是福音的实践。全人健康预备子民领受晚雨，并彰显上帝的恢复品格。医药布道工作打开了门户，建立了关系，揭示了创造主对人类兴盛的设计。
Christ's literal, visible, and imminent return is the consummation of the plan of redemption. At His appearing, the faithful will be gathered, the earth will be renewed, and Eden—God's original sanctuary purpose—will be eternally restored. This hope inspires holy living, urgent mission, and joyful anticipation.基督字面的、可见的、即将的复临是救赎计划的顶峰。在祂显现时，忠心者将被聚集，大地将被更新，伊甸——上帝最初的圣所旨意——将被永远恢复。这盼望激励了圣洁生活、紧急使命和喜乐的期待。
How God Has Led Eden Restoration Ministries 上帝如何引领伊甸恢复事工
Eden Restoration Ministries began with a conviction: that the sanctuary message had been largely reduced to a single doctrine among many, when in fact it is the grand interpretive key to the entire biblical story. A small group of Bible students and mission workers, deeply moved by the study of the sanctuary in both its earthly and heavenly dimensions, felt called to restore this message to its rightful place at the center of Adventist proclamation and practice. 伊甸恢复事工始于一个信念：圣所信息在很大程度上被降格为众多教义之一，而实际上它是整个圣经故事的宏大解释钥匙。一群圣经学生和宣教工人，深受地上和天上圣所研究的感动，感到蒙召将此信息恢复到其在复临信仰宣告和实践中的核心地位。
What began as informal gatherings for sanctuary study has grown into a multifaceted ministry encompassing biblical education, health outreach, cross-cultural mission training, digital media production, and community development. Through God's providence, ERM now connects with seekers and believers across multiple continents, providing resources in multiple languages and equipping workers for the final harvest. 从非正式的圣所学习聚会开始，已经发展成为一个涵盖圣经教育、健康外展、跨文化宣教培训、数字媒体制作和社区发展的多元事工。通过上帝的引导，ERM现在与多个大洲的寻求者和信徒建立联系，以多种语言提供资源，并为最后的收割装备工人。
Today, ERM continues to grow, guided by the conviction that the everlasting gospel must go to every nation before the end comes. We are not building an institution; we are building a movement—a community of believers awakened to the sanctuary-centered gospel and committed to sharing it until the mystery of God is finished. 今天，ERM继续成长，受永远福音必须在末期到来之前传遍万民的信念引导。我们不是在建立一个机构，而是在建立一场运动——一个被以圣所为中心的福音所唤醒的信徒群体，致力于分享它直到上帝的奥秘成全。
Join us in restoring the sanctuary-centered message and preparing a people for Christ's soon return. Whether through prayer, giving, volunteering, or sharing our resources, every contribution advances this sacred work. 加入我们，一同恢复以圣所为中心的信息，为基督的即将复临预备子民。无论是通过祷告、奉献、志愿服务还是分享我们的资源，每一份贡献都推进了这项神圣的工作。